-
1 законность требований
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > законность требований
-
2 законность
(соответствие закону, правовая обоснованность) legality, legitimacy, lawfulness; (законная сила, действительность) validityBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > законность
-
3 законность
-и θ.1. νομιμότητα, το. νόμιμο• το έγκυρο•законность требований το νόμιμο των διεκδικήσεων•
законность документов εγκυρότητα των εγγράφων•
отсуствие -и έλλειφη νόμων (ανομία).
2. νομοθεσία, οι νόμοι•революционная законность οι επαναστατικοί νόμοι•
социалистическая законность σοσιαλιστική νομοθεσία.
-
4 законность
1) ( соответствие закону) legalità ж., legittimità ж.2) ( справедливость) giustezza ж., fondatezza ж., legittimità ж.3) ( правопорядок) ordinamento м. giuridico* * *ж.legalità f; legittimità f, liceità тж. перен.; conformità alle leggiзащищать зако́нность — difendere le leggi / la legalità
* * *n1) gener. legalita, legittimita, validita2) econ. giuridicita, liceita -
5 законность
жзаконлылыҡ, ҡанунлылыҡ -
6 законность
зако́нн||остьж ἡ νομιμότητα [-ης], οἱ νόμοι, ἡ νομοθεσία:революционная \законность ἡ ἐπαναστατική νομοθεσία· \законность требований ἡ νομιμότητα τῶν διεκδικήσεων. -
7 законность
ж1. конунӣ будан(и); законност ь решения суда қонунӣ будани қарори суд2. қонуният; социалистйческая законност ь қонунияти социалистӣ; быть на страже советской законности дар мухофизати қонунияти советӣ будан3. перен. дуруст (ҳақкони) будан(и); табии будан(и); законность требований ҳақконӣ будани талабот -
8 справедливость
1) ( правильность) giustizia ж.2) ( законность) legittimità ж., giustizia ж.* * *ж.1) ( правильность) giustezza; fondatezza ( обоснованность); veridicità ( правдивость)справедли́вость решения — giustezza della decisione
2) ( в отношениях) giustizia, equità; legittimità ( законность)чувство справедли́вости — senso di giustizia
борьба за справедли́вость — lotta per la giustizia
восстановить справедли́вость — ristabilire la giustizia
судить по справедли́вости — giudicare con equità
отдать справедли́вость кому-л. — rendere giustizia (a qd)
по справедли́вости — a buon diritto; secondo giustizia
говоря по справедли́вости — a dire il vero
* * *n1) gener. giustezza, giustizia, amore della verita, equanimita, equita, giusto, ragione, rettitudine, retto, spassionatezza2) econ. equo -
9 справедливость
и-а= إنصاف
ааа= عدالة
а-= عدل
(напр. требований):
ааиа= (законность) أحقّيّة
См. также в других словарях:
Законность — такой режим общественной жизни, который характеризуется верховенством в ней закона и безусловным исполнением его требований гражданами и должностными лицами, наличием специальных механизмов, гарантирующих безопасность и защиту личности от… … Элементарные начала общей теории права
Законность — Законность политико правовой режим или принцип реального действия права в государстве, при котором государственные органы, должностные лица и граждане строго соблюдают правовые нормы и, в первую очередь, законы. Содержание 1 Принципы… … Википедия
ЗАКОННОСТЬ — точное и неуклонное соблюдение правовых норм, строгое и полное осуществление предписаний законов и основанных на них юридических актов всеми субъектами права: гражданами, должностными лицами, государственными органами, организациями, государством … Юридическая энциклопедия
ЗАКОННОСТЬ — принцип безусловного исполнения всеми органами государства, должностными лицами и гражданами требований закона и судебных решений. Предполагает эффективную защиту законных интересов и прав граждан, возможность судебного обжалования действий… … Большой Энциклопедический словарь
Законность — (англ. legality, legitimacy; нем. legalitat; фр. legalite, legitimite) принцип точного и повсеместного исполнения всеми органами государства, должностными лицами и гражданами требований конституции, законов, др … Энциклопедия права
Законность — это такой режим общественной жизни, который основан на системе требований по соблюдению законодательства всеми государственными органами, должностными лицами, предприятиями, учреждениями и гражданами. Законность есть по сути соблюдение всеми… … Большой юридический словарь
ЗАКОННОСТЬ — политико правовой режим, характеризующийся точным и неуклонным соблюдением правовых предписаний всеми субъектами права. О необходимости соблюдения закона писали еще Платон и Аристотель. Однако теория 3. разрабатывается значительно позже, в период … Энциклопедия юриста
законность — принцип безусловного исполнения всеми органами государства, должностными лицами и гражданами требований закона и судебных решений. Предполагает эффективную защиту законных интересов и прав граждан, возможность судебного обжалования действий… … Энциклопедический словарь
ЗАКОННОСТЬ — точное и неуклонное соблюдение правовых норм, строгое и полное осуществление предписаний законов и основанных на них юридических актов всеми субъектами права: гражданами, должностными лицами, государственными органами, организациями, государством … Энциклопедический словарь экономики и права
законность — (см. тж. верховенство закона) неукоснительное исполнение законов и соответствующих им правовых актов всеми органами государства, должностными и иными лицами. 3. один из элементов демократии и правового государства. * * * (англ. legality,… … Большой юридический словарь
Законность — 1) принцип гражданского процессуального права; 2) одно из требований, предъявляемых к судебному решению (решение является законным, если оно вынесено в строгом соответствии с подлежащими применению нормами материального права и при точном… … Правоведение: глоссарий
